上海方言话剧《雷雨》2024演出时间+地点+门票价格+剧目亮点

北戏南演，话剧《雷雨》说起了上海话……上海方言话剧《雷雨》即将在中国大戏院开演，引燃沪语艺术作品创作新浪潮。

上海方言话剧《雷雨》时间：2024.02.18-02.19

上海方言话剧《雷雨》地点：中国大戏院

上海方言话剧《雷雨》门票价格：60,100,180,280,380

在线订票：https://www.dahepiao.com/yanchupiaowu1/xiangsheng/20200630143025.html

欢迎关注公众号：大河票务网ID：dahepw，获取上海方言话剧《雷雨》最新门票订票及演出信息。

欢迎在各大应用商城搜索下载【大河票务APP】，购票更便捷，更快人一步!

上海著名文艺评论家方家骏先生看完方言话剧《雷雨》后说，《雷雨》完全可以发生在上海。众所周知原著《雷雨》的地点是北平周公馆。而此次改编将其搬至到上海，所谓“北戏南演”用沪语方言为《雷雨》注入了新的舞台灵魂主要是在语言表达、舞台呈现、人物造型三个方面有所突破。

沪语话剧《雷雨》的语言突破不仅是将普通话中特有的表达翻译成上海的准确性的表达，而且还要接近文本所传递的信息，这就是一个巨大且繁琐的匹配工程。很多普通话的表达方式需要从上海话的俚语或俗语中找到相似的表达，同时还要为不同人物的语言特点找到其各阶层的表达。周朴园和鲁贵的语言在沪语的表达中就要有鲜明的阶级感和文化属性，同时语言既要有人物身份又要接地气。

话剧《雷雨》1954年北京人艺首演以来，所有的舞台呈现都是以实景为主，营造出密不透风、压抑沉重的感觉。并且很多剧种移植都是遵循着这样的现实主义创作路线，只不过是在一些小的细节上进行微调，比如楼梯的摆放位置等。此次以公馆格局造型的情况下加入上海公馆的韵味。镂花窗棂横跨舞台成为背景，水晶吊灯在灰白灯光里渲染着阴郁气氛，孔雀蓝的沙发格外出挑，以黑灰白为色彩的灯光基底带给人压抑的感觉。

从“上海话”到“上海化”，这个冬天上海方言话剧《雷雨》与你相见。